Project 880

[Tsahaylu]

>>>LINK DIRETTO AL NOSTRO ARTICOLO SUL FORUM<<<

 

Molti di voi che fate parte di questo forum e siete fan (come me) di Avatar saprete sicuramente che in prima stesura Cameron aveva deciso di chiamarlo Project 880.

In giro per la rete sono incappato per molti siti che ne parlavano e, un paio, hanno riportato le differenze tra lo script di Avatar e quello iniziale per Project 880 e devo dire che di differenze ce ne sono davvero molte.

Le prime differenze che saltano all'occhio sono i nomi differenti per i personaggi principali, Jake si chiama Josh e Neytiri si doveva chiamare Zuleika. Personalmente trovo perfetta la scelta di cambiare i nomi originari di Project 880 perchè sinceramente a me non piacciono.

Ma andiamo avanti. La trama è straordinariamente più complessa, molto più complessa dell'attuale Avatar, per darvi un idea il film sarebbe dovuto durare almeno 5 o 6 ore per poter raccontare tutto quello che prevedeva Project 880.

Prima di tutto c'erano molti più personaggi attivi nella storia come per esempio un altro possessore di Avatar che è impazzito dopo che il suo Avatar è morto, o meglio, è stato lui ad uccidersi lasciandosi mangiare dal Tanator in seguito alla morte della sua compagna Na'vi per mano dei soldati; c'è un esperto di bioetica che controlla l'operato della RDA e si accerta che rispetti le regole, un videogiornalista che manda sulla terra periodicamente una video cronaca di quello che accade su pandora e, oltre a cattivo Quaritch, c'è un altro comandate delle forze militari molto meno simpatico di quest’ultimo.

Altra differenza sta nel fatto che nel copione iniziale c'era una quantità di fauna sorprendentemente più ricca e variegata di quello che abbiamo visto nel film (ma credo che se ci sarà un sequel ne avremo di animali da vedere in più).

Ora andiamo a dare un occhiata alla trama e vediamo un pò cosa è cambiato.

L'inizio del film avrebbe previsto una buona parte sulla terra, devastata dall'industrializzazione e dal terrorismo; la storia inizia a casa di Jake, un appartamento con una tv grande quanto una parete in una città stile Blade Runner, e proprio dalla tv si riesce a capire tramite i notiziari in che condizione è la terra, tra cui un incendio nella metropolitana di Boston dove rimangono uccisi 100 uomini tra cui il fratello; su Jake, si allude al fatto che non sia stato una pallottola a renderlo invalido ma una caduta da una finestra durante una party da ubriaco. Sarà alla cremazione del fratello, sulla Terra, che Josh (jake) conoscerà gli agenti dell'RDA. Pandora è conosciuta da anni sulla Terra, e gli agenti della RDA riferiscono a Josh di essere stati incaricati dalla ICA (Interplanetary Commerce Administration, organismo che regola il commercio) di esplorare l'universo alla ricerca di pianeti e lune da esplorare, seguendo regole strettissime (per esempio, l'impiego di forze militari ridotte e di alcuna arma di distruzione di massa).

Su pandora si scopre che, prima di tutto non c'è Unobtanium sotto l'albero casa, ma è presente prevalentemente nelle montagne, soprattutto quelle galleggianti in quanto l'Unobtanium, essendo un super conduttore a temperatura ambiente, motivo del suo inestimabile valore, a contatto con un forte campo magnetico fluttua nell'aria. L'albero casa viene abbattuto solo per dare un esempio della forza umana e indurli all'ubbidienza, infatti la RDA vorrebbe sfruttarli come forza lavoro perchè è troppo costoso trasportare umani dalla terra, ed è per questo che nasce il progetto avatar, proprio per addestrare i Na'vi.

A differenza di quello che vediamo nel film, quando jake si collega per la prima volta al suo avatar scoppia in un drammatico pianto perchè credeva che non sarebbe mai più tornato a camminare.

Sempre leggendo la prima stesura si apprende che gli Avatar sono vivi senza bisogno di essere collegati al loro "controllore": essi reagiscono meglio, però, se il controllore è presente nella sua mente, perché i due hanno passato l'intero viaggio interstellare collegati l'uno all'altro, come se il controllore stesse formattando e riprogrammando un disco dentro la mente del suo Avatar. Una volta collegato al suo Avatar, Jake deve imporgli la sua volontà.

All'arrivo su pandora, durante il Briefing iniziale ai nuovi arrivati è Selfridge, e non Quaritch, a spiegare le regole per sopravvivere su Pandora, con l'aggiunta di tanti altri particolari come per esempio la biosfera del pianeta è riuscita a creare degli antivirus per qualsiasi virus che gli umani abbiano portato con loro, ecco quindi che nessuno mai prenderà un raffreddore su Pandora. Anzi, l'RDA sta per portare questi antivirus sulla Terra per curare le persone.

Selfridge presenta poi Parrish, uno zelante agente della ICA esperto di bioetica che si occupa di controllare che la RDA rispetti le regole. Questo effettivamente rende l'intera operazione umana su Pandora più sfaccettata e realistica, e meno ridotta al binomio "umani - cattivi invasori, alieni - buoni attaccati". Poi vengono presentati Marcia de los Santos che si occupa di registrare documenti audiovisivi da spedire sulla Terra per motivi pubblicitari, e Giese, il capo del programma Avatar (un superiore di Grace).

Nella prima stesura, Jake non piace a Quaritch (anzi lo irrita), soprattutto per il motivo banale della suo Handicap.

Dopo il primo collegamento con il suo Avatar, Jake fatica molto a prendere confidenza con questo corpo estraneo, e passa settimane ad allenarsi anche giocando a basket, come intuiamo in Avatar. Durante queste settimane il colonnello Quaritch spiega a Selfridge che gli attacchi alla base da parte delle creature di Pandora stanno diventando sempre più frequenti e gravi e che ha perso il doppio degli uomini dell'anno precedente, finendo peraltro il suo budget per le armi. Selfridge decide di far costruire una zona perimetrale esterna intorno a Hell's Gate.

Se in Avatar ci viene detto quanto è mortale Pandora, in Project 880 tutto questo viene mostrato. Quaritch, all'interno della sua AMP Suit, cammina tra le enormi falciatrici che stanno ricavando il perimetro intorno a Hell's Gate tagliando la vegetazione. Vede dei gruppi di Na'vi nella foresta e gli spara: subito dei grossi pipistrelli lo attaccano, e lui li spazza via. Poi tocca a delle piante attaccarlo, e lui risponde senza mezzi termini. Il pianeta si difende dall'invasione.

In Project 880 i "controllori" degli Avatar vengono presentati come dei nerd amanti dei giochi di ruolo online - degli emarginati, mangiano tutti insieme in un angolo della mensa e vengono serviti da un uomo di nome Hegner, che si scopre essere un ex-controller il cui Avatar è morto lasciandolo completamente devastato e segnato a vita (tant è che ha l'aspetto di un drogato disadattato). La morte del suo Avatar, si scoprirà successivamente, è stata un suicidio: Hegner lo ha fatto divorare vivo da uno Slinth dopo che la Na'vi che amava e aveva sposato è stata uccisa assieme ad altre quattro Na'vi da dei militari. L'incidente ha lasciato una ferita scoperta nel rapporto tra Na'vi e Avatar, e per questo i Na'vi non lavorano più assieme a loro. Un evento simile viene solo accennato in Avatar.

Jake rimane completamente disorientato e sconvolto quando arriva nella foresta, molto più di quanto lo sembri Jake in Avatar. Jake non ha mai visto una foresta dal vivo e ha molta paura, si affida a Grace per sapere cosa può e non può toccare.

In Project 880 Josh non si perde subito nella foresta: prima c'è un incidente nel quale un umano si rompe un braccio dopo uno scontro con il gruppo di Avatar, e il team di Grace viene spedito in una base esterna a Hell's Gate per punizione. Jake si separerà dal gruppo durante una spedizione tra le montagne magnetiche. Neytiri decide di portare con sé Jake perchè ammira il suo coraggio, non perché i "semi" si adagiano sul suo corpo, anche se sarà poi quello il motivo che la convincerà a portarlo al villaggio. Le creature che incontrano nella foresta sono ancora di più di quelle di Avatar, e sono più inquietanti e bizzarre. Nel villaggio Jake troverà gli altri Avatar, e scoprirà che Grace ha una relazione con la loro guida Na'vi, N'Deh.

In Project 880 scopriamo che i Na'vi utilizzano i punti bioluminescenti sul loro corpo per esprimere emozioni e raccontare storie. L'attacco all'Albero Casa è solo un azione da vera strategia del terrore.

Il resto delle scene d'azione sono più o meno uguali, se non che Zuleika (Neytiri) viene catturata dagli umani e poi liberata da Josh, che viene catturato ma riesce a fuggire con tutti i prigionieri durante uno spettacolare inseguimento. Grace sopravvive (al contrario di Avatar), e la battaglia finale viene combattuta da subito tra gli umani e l'intero pianeta Pandora "vivo", che si difende, mentre Los Santos videoregistra i momenti più cruenti della battaglia per dimostrare in diretta ai lavoratori, sulla Terra, che i militari si stanno comportando male. Alla fine del film alcuni umani/Avatar rimangono, mentre tutti gli altri umani sono cacciati con un messaggio da portare con se: “se la Terra invaderà ancora Pandora, questa manderà sul pianeta un virus che spazzerà via la vita per sempre”. Ma questo virus, in realtà, non esiste, è un bluff...

 

Altri punti che sono diversi in avatar:

Sully ottiene la fiducia dei Na'vi diventando un membro attivo della comunità, inoltre è un ottimo cacciatore.

Sully mostra la sua leadership non domando un Toruk ma guidando una spedizione per liberare alcuni prigionieri Na'vi.

Sully non è l'unico Na'vi a cavalcare un Toruk.

Pandora è una entità cosciente che vede gli esseri umani come un virus, e così mobilita piante e animali per attaccarli e scacciarli.

Grace sopravvive al "trasferimento" del proprio spirito.

Fonte Project 880: ecco l'Avatar che non vedremo mai

 

Fermo restante che Avatar così com è adesso per è gia un capolavoro (altrimenti non sarei qui adesso)

Sinceramente e a mio personale parere, ci sono delle cose che avrei lasciato dallo script iniziale. come per esempio la parte sulla terra, avrei lasciato la morte del fratello a causa di un attentato terroristico. poi mi sarebbe piaciuto sapere un pò di più dal film su quel minerale, sull'atmosfera di pandora, ecc etc. e tante altre cose. magari tagliando alcune parti lo avrei fatto durare 3 ore e 1\2, cavolo il ritorno del re de il signore degli anelli nella versione integrale dura oltre 4 ore, perfino c'era una volta in america dura di più di 4 ore, io un pò di trama, dettagli, informazioni e suspance in più ce li avrei lasciati.

voi cosa ne pensate???

[Nagaronte]

Una delle idee di Project che non mi piace è che i Na'Vi fossero usato come forza-lavoro e che gli Avatar siano coloro destinati ad addestrarli; troppo drammatico, forse, anche se avrebbe fatto capire ancora di più la situazione di come è diventata l'umanitl. Poi non mi piace l'idea che Pandora fosse un pianeta senziente. Preferisco Eywa e il panteismo Na'Vi. Poi il fatto che Neytiri venga catturata e liberata da Jake e lui stesso viene catturato e poi scappa. Un po' ripetitiva come cosa... E poi sui nomi hai perfettamente ragione xD Zuleika onestamente non mi convince minimamente xD

Alcune cose li avrei lasciati anch'io, non so tipo che Grace sopravvive e magari vedere un maggior numero di animali. In Avatar sono comunque molti, e per ognuno i realizzatori del film hanno fatto un grande lavoro per creare un loro modo di respirare, muoversi, emettere versi. Basta guardare i video dei backstage e leggere un po' in giro per rendersi conto di quanto lavoro e tutti i dettagli che hanno realizzato. Cameron per esempio ha voluto farsi addirittura calcolare la densità dell'aria di Pandora. La trama di Avatar è semplice, si intuiscono le azioni che avverrano, ma comunque riesce a trasmettere emozioni enormi. Forse una trama leggermente più complessa avrebbe lasciato meno sensazioni. Chissà, dovremo vederlo per giudicare...

[Tsahaylu]

beh, sicuramente una trama un pòpiù articolata non avrebbe fatto male, però in fin dei conti, va bene così. il post l'ho scritto solo perchè mi era piaciuta l'idea di capire cosa era cambiato nel tempo dall'idea primordiale fino al film completato. è bello vedere come è mutato, quali scelte sono state fatte per rendere il film più fluido (magari è come dici tu, trama più semplice ma che amplifica la qualità e la quantità di emozioni che fa provare). sono convinto però che il dvd, quando uscirà, ci regalerà delle belle sorprese. da quello che ho potuto intuire trai vari articoli, anche straniere, il film originale, finito, è molto più lungo, poi, poco prima della pubblicazione, è stato leggermente snellito, quindi mi sa che avremo un bel dvd con film in versione integrale, magari di oltre 3 ore. chi lo sa. cmq come ho scritto nel post "il futuro avatar" questo articolo ha fatto notare la presenza di molte cose che potrebbero essere usate in un probabile sequel

[IL Luce]

Interessante, molto.

Ci sono molte cose che avrei lasciato, ma anche tantissime che ha fatto bene ad eliminare.

 

Leggendo questo, ho apito un po perchè Cameron spera di fare altri film.... punterei sul fatto che avatar 2 sia un PRE-quel, che mostri le scene sulla terra prima e durante il viaggio di jake. Staremo a vedere che ne viene fuori.

Con la motion capture e il 3D ormai perfezionato, non dovrebbero metterci molto a fare il 2.

[Tsahaylu]

Interessante, molto.

Ci sono molte cose che avrei lasciato, ma anche tantissime che ha fatto bene ad eliminare.

 

Leggendo questo, ho apito un po perchè Cameron spera di fare altri film.... punterei sul fatto che avatar 2 sia un PRE-quel, che mostri le scene sulla terra prima e durante il viaggio di jake. Staremo a vedere che ne viene fuori.

Con la motion capture e il 3D ormai perfezionato, non dovrebbero metterci molto a fare il 2.

alcuni rumors parlano di una possibile pubblicazione nel 2012, forse stesso periodo del primo Avatar, chi lo sa. come hai detto tu, il materiale informatico, scenografico etc etc è già pronto, devono solo lavorare su una buona trama. per quanto riguarda il prequel, lo escludo a priori per i motivi che ho scritto nell'ultimo commento del post Il fururo di Avatar

[Nagaronte]

beh, sicuramente una trama un pòpiù articolata non avrebbe fatto male, però in fin dei conti, va bene così. il post l'ho scritto solo perchè mi era piaciuta l'idea di capire cosa era cambiato nel tempo dall'idea primordiale fino al film completato. è bello vedere come è mutato, quali scelte sono state fatte per rendere il film più fluido (magari è come dici tu, trama più semplice ma che amplifica la qualità e la quantità di emozioni che fa provare). sono convinto però che il dvd, quando uscirà, ci regalerà delle belle sorprese. da quello che ho potuto intuire trai vari articoli, anche straniere, il film originale, finito, è molto più lungo, poi, poco prima della pubblicazione, è stato leggermente snellito, quindi mi sa che avremo un bel dvd con film in versione integrale, magari di oltre 3 ore. chi lo sa. cmq come ho scritto nel post "il futuro avatar" questo articolo ha fatto notare la presenza di molte cose che potrebbero essere usate in un probabile sequel

 

Spero che il dvd versione integrale duri molto di più. Avatar è uno di quei film che vorresti non finisse mai... La cosa che con il dvd non è come al cinema. Avere uno schermo enorme con uno suono bello forte come al cinema è difficile xD Poi il 3D ... Sarà quello la cosa che mi mancherà per una visione ancor più coinvolgente. Così il film rispetto al progetto originale è più semplice e io lo trovo incredibile ed emozionante. A mio parere il messaggio dato da Avatar sul tema umano è stato forte. Forse proprio perchè semplice e diretto. Cameron voleva che il film potesse essere visto e capito da tutti. Forse questo è uno dei motivi della sua scelta di semplificare la trama.

[Tsahaylu]

Spero che il dvd versione integrale duri molto di più. Avatar è uno di quei film che vorresti non finisse mai... La cosa che con il dvd non è come al cinema. Avere uno schermo enorme con uno suono bello forte come al cinema è difficile xD Poi il 3D ... Sarà quello la cosa che mi mancherà per una visione ancor più coinvolgente. Così il film rispetto al progetto originale è più semplice e io lo trovo incredibile ed emozionante. A mio parere il messaggio dato da Avatar sul tema umano è stato forte. Forse proprio perchè semplice e diretto. Cameron voleva che il film potesse essere visto e capito da tutti. Forse questo è uno dei motivi della sua scelta di semplificare la trama.

come non quotarti

[Mr.Guasto]

finalmente ho trovato il tempo per leggermi tutto il post (ascoltando le ost del film XD), devo dire che è una storia molto bella questa qua, come tu hai ben detto avrei fatto una "fusione" di entrambi i film così da creare un vero e proprio capolavoro (non che Avatar non lo sia già); sinceramente questo project 880 mi ha trasmesso diverse emozioni, spero tanto che se ne parli nel sequel di Avatar.

Ti ringrazio moltissimo per avere fatto questo topic! irayo!

[Neytiri]

L'idea di creare questa discussione è stata grandiosa. Come tutti anche io avrei aggiunto qualcosa di Project 880. Per esempio mi incurisisce molto la storia del cameriere impazzito dopo la morte della compagna Na'vi (sarebbe un modo semplice di raccontare il progetto Avatar dagli inizi e chi dice che non potrebbe essere lei la sorella morta di Neytiri?) poi il racconto della vita di Jake sulla Terra, magari partendo dal rapporto con il fratello Tommy.

Chi lo sa? Magari tutto questo è nei contenuti speciali del dvd...

Basta attendere se ci si riesce...

[Tsahaylu]

Infatti, ma va benissimo così! Spero che nel DVD mettano il film in versione integrale. Da quello che ho capito ad occhio e croce ci saranno almeno 20

minuti tagliati ( e forse più) di scene girate e destinate al film ma ll'ultimo momento tagliate

[Neytiri]

Spero che si così...non vedo l'ora che esca!

[IL Luce]

Infatti, ma va benissimo così! Spero che nel DVD mettano il film in versione integrale. Da quello che ho capito ad occhio e croce ci saranno almeno 20

minuti tagliati ( e forse più) di scene girate e destinate al film ma ll'ultimo momento tagliate

 

Questo mi riporta a quando organizzai con gli amici la maratona de Il signore degli anelli, versione integrale... più di 9 ore di film!

Alla fine ero distrutto..

[Tsahaylu]

Questo mi riporta a quando organizzai con gli amici la maratona de Il signore degli anelli, versione integrale... più di 9 ore di film!

Alla fine ero distrutto..

infatti, tu considera che solo il ritorno del re, versione integrale è oltre 4 ore di film

[funnyman]

Spero che il dvd versione integrale duri molto di più. Avatar è uno di quei film che vorresti non finisse mai... La cosa che con il dvd non è come al cinema. Avere uno schermo enorme con uno suono bello forte come al cinema è difficile xD Poi il 3D ... Sarà quello la cosa che mi mancherà per una visione ancor più coinvolgente. Così il film rispetto al progetto originale è più semplice e io lo trovo incredibile ed emozionante. A mio parere il messaggio dato da Avatar sul tema umano è stato forte. Forse proprio perchè semplice e diretto. Cameron voleva che il film potesse essere visto e capito da tutti. Forse questo è uno dei motivi della sua scelta di semplificare la trama.

se vuoi il 3d a casa te lo puoi fare, l accordo è recente, usciranno dei dvd in 3d che si chiamerà tecnologia Sensio in region 0 , ovviamente i primi film saranno un po vecchiotti tipo terminator 2 ecc, ma credo uscirà anche avatar in 3d in dvd, ovviamente lettore dvd senso-compatible e occhialini a cristalli liquidi oppure televisione che riproduca in 3d con costi esorbitanti! consiglio dvd player in 3d e procurati degli occhialini:)

 

dvd-forum è la prima volta che accetta questa tecnologia 3D come parte dello standard

[Olo'eyktan]

Mi dispiace il film sia stato semplificato, vorrei così tanto vedere la versione originale

[niftue rey]

rgassuoli... che notizie!!!

 

http://www.dday.it/redazione/933/Samsung-prezzi-davvero-aggressivi-per-il-3D.html

 

 

comincio subito a mettermi via i soldini!!!

[Tsu'Tey]

rgassuoli... che notizie!!!

 

http://www.dday.it/redazione/933/Samsung-prezzi-davvero-aggressivi-per-il-3D.html

 

 

comincio subito a mettermi via i soldini!!!

oddio...assurdo!!!mi sa ke hai ragione bisogna mettere da parte qualke soldino ;) (Immaginate AVATAR in 3D a casa??!! sbavo solo al pensiero :D )

[Stranger]

Ecco a cosa si ispirava il trailer... infatti in questo project c'erano molte più scene di lotta tra na'vi ed umani sin da subito! Però non saprei, penso che sarebbe stato un film totalmente diverso... bellissimo, ma non innovativo. Invece Avatar verte tutto sul legame (jake che si lega e sceglie i na'vi, jake che si lega al pianeta ed il pianeta li aiuta, jake che viene trasferito nel na'vi tramite il legame, grace che si fonde col pianeta) ed è una cosa assolutamente mai vista prima!

[Smandrake]

J. Cameron ha riadattato la trama per renderere meglio il messaggio che voleva dare, e ottimizzare la narrazione. Poi credo che per progettare tante bestie con una resa di quel tipo ci sarebbe voluto troppo tempo e soldi. Comunque concordo con Il Luce riguardo al prequel.

 

Infatti, ma va benissimo così! Spero che nel DVD mettano il film in versione integrale. Da quello che ho capito ad occhio e croce ci saranno almeno 20minuti tagliati ( e forse più) di scene girate e destinate al film ma ll'ultimo momento tagliate

C'era una scena particolare che mi interessava, molto documentaristica, sono molto curioso di vederla :) hahahahah

[Stranger]

Meglio non indagare la scena in questione XD

 

Io comunque sarei stata curiosa di vedere anche l'altra versione, magari ci uscirà un buon secondo film... magari questa volta assoldano un vecchio amico di Jake o qualcosa di simile, che possa ricordargli il suo antico legame con la Terra e poi alla fine (dato che non funzionerà XD) si combatterà alla vecchia maniera.

 

Oppure sarebbe anche bello vedere un film, dove questa volta si riesce a scoprire di più sul pianeta.. cos'è.. se davvero contiene i pensieri degli antenati o se sono solo degli echi... magari non è altro che una mente collettiva...

[Nagaronte]

Meglio non indagare la scena in questione XD

 

Io comunque sarei stata curiosa di vedere anche l'altra versione, magari ci uscirà un buon secondo film... magari questa volta assoldano un vecchio amico di Jake o qualcosa di simile, che possa ricordargli il suo antico legame con la Terra e poi alla fine (dato che non funzionerà XD) si combatterà alla vecchia maniera.

 

Oppure sarebbe anche bello vedere un film, dove questa volta si riesce a scoprire di più sul pianeta.. cos'è.. se davvero contiene i pensieri degli antenati o se sono solo degli echi... magari non è altro che una mente collettiva...

Io vorrei capire cosa è successo nei "Tempi di grande dolore" e soprattutto, quando sono state le "Prime melodie"?!

[Olo'eyktan]

Io vorrei capire cosa è successo nei "Tempi di grande dolore" e soprattutto, quando sono state le "Prime melodie"?!

Probabilmente i tempi delle prime melodie sono quando per la prima volta i na'vi "primitivi" si sono messi in contatto con Eywa e hanno trasmesso i loro pensieri in essa (infatti grazie a Eywa è possibile sentire le voci dei propri antenati) ed essendo appunto primitivi forse non avevano ancora sviluppato un linguaggio ma comunicavano con i versi, le "melodie". Questo è una mia ipotesi, voi che ne pensate?

[Nagaronte]

Io pensavo alla formazione dei primi clan e quindi alle prime canzoni di gruppo xD

[Stranger]

Credo che per le prime melodie sia proprio così... chissà :D e magari i tempi di grande dolore, erano quelli in cui i na'vi essendo più primitivi si facevano guerra tra loro. Non trovo altra spiegazione... che altro dolore potrebbe esserci su Pandora?

[Smandrake]

Allora direi che sarebbe ottimo se ci evolvessimo in quella direzione :D