Oel ayngati kameie ma smuk

[RiMa]

Buongiorno a tutti!

Mi chiamo Riccardo, alias RiMa, sono diventato un grande fan di Avatar dopo averlo visto al cinema ovviamente,ed essere rimasto affascinato dalla cultura e dalla profondita' dell'universo dei Na'Vi.

Ho trovato questo piccolo paradiso nella rete tramite google cercando un traduttore italiano-na'vi. Mi piacerebbe approfondire la mia conoscenza del mondo di Avatar,un po' per fuggire dal mondo umano cosi' sporco e invaso dal cancro del denaro e dell'avidita', per far finta che da qualche parte esista davvero un mondo in cui gli esseri viventi siano in contatto con la natura cosi' come l'universo vorrebbe che accadesse.

A presto! [trad=Che Eywa sia con voi!]Eywa ngahu[/trad]!

[Tsawke'Rey]

[trad=Benvenuto amico]Siltsanza ma 'eylan[/trad].

Ti troverai bene in questo forum! :)

[trad=Arrivederti e che Eywa sia con te!]Kìyevame ulte Eywa ngahu[/trad]!

[trad=Io ti vedo]Oel ngati kameie[/trad]

Modificato 2 Giugno 2010 da .: Neytiri :.
Correzione Na'Vi

[Tsu'Tey]

sei il benvenuto fra noi! qui tutti la pensiamo come te ^.^

per il titolo della tua discusisone la frase corretta è questa: oel ayngati kameie

per qualunque domanda al riguardo chiedi nella sezione scuola!

[RiMa]

sei il benvenuto fra noi! qui tutti la pensiamo come te ^.^

per il titolo della tua discusisone la frase corretta è questa: oel ayngati kameie

per qualunque domanda al riguardo chiedi nella sezione scuola!

 

Ok! Grazie! Allora invito un moderatore a modificare il titolo della discussione per renderla grammaticalmente corretta e scusatemi! ^^

[Run]

Siltsanza tsmukan! (non so mettere il traduttore quindi ti dirò che ho scritto: benvenuto fratello!)

Ti troverai senz'altro bene!

Kìyevame!(arrivederci)

 

 

 

 

[Olo'eyktan]

Benvenuto RiMa, noi tutti condividiamo con te questo sentimento.

 

Adesso ti modifico il titolo del post, se hai domande riguardo al Na'Vi non dubitare e chiedi :)

[Simo]

Benvenuto nel Clan RiMa..ti auguro buona permanenza;) !

[.: Neytiri :.]

Benvenuto RiMa! Noi come te, veniamo qui per staccarci da quel nostro mondo che sta sempre diventando più pesante e saturo!

 

[trad=Benvenuto amico]Siltsanza ma eylan[/trad].

Ti troverai bene in questo forum! :)

[trad=Arrivederti e che Eywa sia con te!]Kìyevame ulte Eywa ngahu[/trad]!

[trad=Io ti vedo]Oel ngati kameie[/trad]

 

"Siltsanza ma 'eylan"... hai dimenticato l'apostrofo ;)

[Tsamsiyu]

Benvenuto fratello!

 

Ti troverai benissimo fra di noi^^

[Txura'tawtute]

Benvenuto RiMa,

qui siamo come una grande famiglia...ci aiutiamo a vicenda nello studio della lingua e ci scambiamo idee e riflessioni.

 

Sei il benvenuto.

 

 

[trad=Che Eywa sia con te amico mio]Eywa ngahu ma 'eylan oeya[/trad]

[Tsahaylu]

benvenuto

[tinx]

Benvenuto fratello! [trad=Pure io ti vedo!]Oel ngati kameie nìteng![/trad] Per tradurre le parole clicca sul pulsante TR e scrivi sopra la traduzione e sotto la frase in na'vi. [trad=Ciao!]Kiyevame![/trad]

Benvenuto RiMa! Noi come te, veniamo qui per staccarci da quel nostro mondo che sta sempre diventando più pesante e saturo!

Quoto in pieno!http://avatar-italia.net/forum/public/style_emoticons/default/smile.gif

[Run]

[trad=Grazie non lo sapevo] Irayo, ke- omum![/trad]

 

---

 

non serve che metti la lineetta dopo il "ke" :)

Modificato 3 Giugno 2010 da Olo'eyktan
Correzione frase

[RiMa]

Olo'eyktan non so se è una cosa automatica.. ma nell'edit c'e' scritto "correzzione frase". In italiano correZzione con due z è sbagliato.

[Olo'eyktan]

Olo'eyktan non so se è una cosa automatica.. ma nell'edit c'e' scritto "correzzione frase". In italiano correZzione con due z è sbagliato.

LOL ^^ grazie della info

[¨•∆JN∆•¨]

benvenuto RiMA!

ti assicuro che quì ti troverai benissimo e potrai condividere con molti questa "passione" che ci accomuna ^^

 

Eywa ngahu!