Il vostro nome in Na'Vi

[Fpileomum]

ti ringrazio. Quindi ora cosa devo fare per metterlo come nickname??

[Olo'eyktan]

  Il 08/05/2010 alle 16:42, Vivisector ha scritto:

ti ringrazio. Quindi ora cosa devo fare per metterlo come nickname??

devi chiederlo a me ;) te lo faccio?

[Fpileomum]

  Il 08/05/2010 alle 16:46, Olo ha scritto:

devi chiederlo a me ;) te lo faccio?

 

sisi fai pure...grazie ^^anche se ho provato un modificatore di nomi in Na'vi e mi è uscito Sílron`zem magari sono le parole fama ed illustre no?

 

EDIT: questo per la precisione

 

TRADUTTORE NOMI

[Olo'eyktan]

  Il 08/05/2010 alle 16:51, Vivisector ha scritto:

sisi fai pure...grazie ^^anche se ho provato un modificatore di nomi in Na'vi e mi è uscito Sílron`zem magari sono le parole fama ed illustre no?

 

EDIT: questo per la precisione

 

TRADUTTORE NOMI

io non mi fiderei di persone che al posto di tuté scrivono tutee ;)

[Fpileomum]

beh ho tradotto qualcosa e Silron significa astuto quindi credo già sia errata come cosa.....procedi come meglio credi sei tu il maestro :D

 

grazie tante comunque per l'attenzione sei gentilissimo

[Olo'eyktan]

  Il 08/05/2010 alle 17:03, Fpileomum ha scritto:

beh ho tradotto qualcosa e Silron significa astuto quindi credo già sia errata come cosa.....procedi come meglio credi sei tu il maestro :D

 

grazie tante comunque per l'attenzione sei gentilissimo

figuriamoci, è il mio lavoro, appena conoscerai -Neytiri- e il resto dello staff vedrai che anche loro sono bravissimi :)

[¨•∆JN∆•¨]

kaltxi!

 

il mio nome è ilaria, significherebbe persona ilare, gioiosa...ma sono ancora abbastanza inesperta con il na'vi...

sapreste dirmi come si può tradurre?

 

grazie a tutti :)

[Tsu'Tey]

non vorrei sbagliarmi ma credo sia così ^.^ Tìprrte'a tutè ^_^

[Olo'eyktan]

  Il 10/05/2010 alle 15:30, Tsu ha scritto:

non vorrei sbagliarmi ma credo sia così ^.^ Tìprrte'a tutè ^_^

 

tìprrte è la gioia, è un nome, lefpom è il corrispondente aggettivo quindi:

 

Lefpoma tute / tute alefpom

[Tsu'Tey]

  Il 10/05/2010 alle 15:57, Olo ha scritto:

tìprrte è la gioia, è un nome, lefpom è il corrispondente aggettivo quindi:

 

Lefpoma tute / tute alefpom

sapevo che c'era qualcosa che non quadrava :lol: io cio provato XD grazie della correzione!!

[Rik89]

Riccardo??? qualkuno di voi sa come è in lingua Na'vì?

[Olo'eyktan]

  Il 11/05/2010 alle 13:45, Rik89 ha scritto:

Riccardo??? qualkuno di voi sa come è in lingua Na'vì?

Riccardo deriva dal germanico Richard e significa "potente", traduzione: Txantur (pronunciato t'antuɾ)

[Rik89]

Sono sempre più estasiato ragazzi!!! Grazie! ce la possibilità di cambiare il mio nick attuale con Txantur??

[Txura'tawtute]

[trad=Ciao Amici]Kaltxì ma aysmuk[/trad]...

 

 

Volevo chiedere se era possibile tradurre il nome Elisabetta : ho guardato l'origine del nome, una di quelle che più mi piace è "Dio è perfezione".

 

 

Mi potete aiutare?:lol:

 

 

 

Irayo nìtxan, Eywa ayngahu!

[ivecone]

ragazzi scusatemi, vorrei avere un nome NA'vi qualcuno ti voi lo potrebbe tradurre??per la precisazione mi chiamo ANGELO

grazie in anticipo

[Tsu'Tey]

  Il 15/05/2010 alle 10:47, ivecone ha scritto:

ragazzi scusatemi, vorrei avere un nome NA'vi qualcuno ti voi lo potrebbe tradurre??per la precisazione mi chiamo ANGELO

grazie in anticipo

allora...Angelo significa messaggero quindi potrebbe essere: colui che manda messaggi,"fpe'upxaret", oppure, ma non sono sicuro, "ti'upxaret"

PS: ripeto non sono sicuro per sicurezza aspetta altri pareri, io ci ho provato :P

[luketto]

kaltxi! io mi kiamo LUCA e siccome il nome luca viene dal latino (credo) e significa "re dei boschi". siccome re non l'ho trovato ho messo EYKTAN e siccome nn ho trovato neanke bosco ho messo foresta NA'RING, quindi il mio nome in na'vi è EYKTAN NA'RING..... è giusto?

[Tsu'Tey]

  Il 16/05/2010 alle 12:18, luketto ha scritto:

kaltxi! io mi kiamo LUCA e siccome il nome luca viene dal latino (credo) e significa "re dei boschi". siccome re non l'ho trovato ho messo EYKTAN e siccome nn ho trovato neanke bosco ho messo foresta NA'RING, quindi il mio nome in na'vi è EYKTAN NA'RING..... è giusto?

Na'rìngyä eyktan (credo, meglio aspettare il parere degli esperti :P )

[luketto]

ok! irayo!http://avatar-italia.net/forum/public/style_emoticons/default/smile.gif

[Olo'eyktan]

si, Tsu'Tey ha ragione.

 

Forse però non serve nemmeno il [trad=genitivo]-yä[/trad] poiché nella parola [trad=capoclan]Olo'eyktan[/trad] non è presente.

 

Quindi ci sono due possibili alternative:

 

- Na'rìngyä eyktan (frase)

 

- Na'ringeyktan (parola composta non verificata)

[Txura'tawtute]

Ciao ragazzi, qualche giorno fa ho chiesto aiuto per tradurre il nome Elisabetta (dio è perfezione)

 

Ho provato a tradurlo io interpretandolo un po.

Ditemi se ho fatto bene :

 

 

Visto che la parola "perfetto / perfezione" non esiste al momento (almeno io non l'ho trovata)

ho deciso di interpretarlo come (Dio è il migliore)

 

Tradotto quindi sarà : Eywa swey lu (non sono sicuro della copula lu alla fine)

 

Qualcuno degli esperti mi può aiutare ? :D

 

 

Grazie mille!

[juvegirl83]

CINZIA ???? Cercando in internet credo significhi nativa di Cinto...

Ma non sono capace di dire nascita o nato in Na'vi... :blink:

Avete suggerimenti? grazie

[XxAle98xX]

Che perfavore mi potete tradurre questi nomi:

Ilenia

Salvatore

Alessia

Daniele

[Olo'eyktan]

  Il 19/05/2010 alle 18:34, XxAle98xX ha scritto:

Che perfavore mi potete tradurre questi nomi:

Ilenia

Salvatore

Alessia

Daniele

se mi dici il loro significato in ita te li traduco ;)

[Salvatore83]

Salve a tutti...anche io sarei interessato alla traduzione del mio nome...SALVATORE... Gazie mille!!